注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

FOREVER

尽管命运从未停止变幻,我依旧等待属于我的遇见......

 
 
 

日志

 
 
关于我

你不只是属于你自己的,世上没有一个人是只属于自己的,每个人都与他人相连,与他人分享某些事物。 这就是为何人类无法自由, 为何人类会拥有喜悦也拥有悲伤,以及爱。

网易考拉推荐

不该进入的宅邸  

2009-05-27 19:19:30|  分类: 经典传诵 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

    ——迪克·瑞利以波洛的口吻

地点:伦敦怀特海文宅邸

亲爱的先生:

函悉。您在信中恳求我助您一臂之力。您一定承受着恐惧与不安。您应邀前往苏塞克斯度周末,不过您并不是一个对周围的事置若罔闻的人,不是吗?您知道那些藏在某处的凶手、下了毒的酒和午夜的枪声是多么危险,所以您要求我冒着险帮您?

先生,我恳求您别把自己弄得这么神经兮兮的!留点神当然没错,但我可以向您保证,只要别注意得过了份,任何人都可以在这样的假期度过一段无比美妙的时光。

请注意!赫尔克里·波洛,将会指导您怎么做。

如果您可以办到的话,所有的卧室都不要去——那儿是最危险的地方。我在你们那儿的斯泰尔斯庄园接受的第一个案子,就是在一间闺房里发生的一起本该避免的谋杀事件。可怜的英格尔索普太太!她是个好心的人。但她还只是第一个受害者。我们忘不了《葬礼之后》中可怜的柯娜·蓝斯贵尼特,在自己的床上被人杀害。还有《H庄园的一次午餐》中的劳拉、《校园疑云》中的布兰奇小姐。

你们英国人真是太冷酷了!我们才不会想到在圣诞节自杀呢!但是西蒙·李却在自己的卧室里“结束了自己的生命”。这是发生在《波洛圣诞探案记》中的故事。这样的名字还可以列出一串来——罗莎莉、希丽亚、帕特——单是我知道的就有这么多。如果大家追溯一下我的职业生涯,就会有惊人的发现:在《魔手》中,令人敬佩的马普尔小姐侦破的辛明顿太太死亡案;《走向决定性的时刻》中的崔西莲夫人;《怪屋》中的里奥奈兹。

您明白了吗?好的。不要进卧室。

还要留心阳台和客厅。您问我为什么?我来告诉您。您记得《牌中牌》中的夏塔纳先生被害的案子吗?他只是静静地坐在自己一张最喜欢的椅子上——然后,他被人刺死了。多么可惜啊!您还记得《怪钟疑案》中的那个阳台吗?正是当事人的被害地点。麦金蒂太太的被杀,又是在毫无保护作用的简陋的屋子,简陋的阳台,我们不会不记得,那是在《清洁女工之死》中发生的故事。

书房也要留心了。谁会忘记马普尔小姐在《藏书室女尸之谜》中的遭遇呢?这位可怜的小姐总是在藏书室里发现尸体。普罗瑟罗上校虽然算不上是个多好的人,在《寓所迷案》中,也是死在书房。太不对劲了。您做什么都行,就是别在书房喝茶。您想想《黑麦奇案》中的阿黛尔·佛特斯库吧!她的烤饼只吃了一半!

我同样恳请您,在用餐时也别放松了警惕。留意您吃的和喝的东西。要记住,千万不要在睡觉前要什么安眠药或是一杯巧克力咖啡——这样的话,正如您所说,是在自找麻烦。在这种情况下,会给人伺机下毒的机会。您也知道有的佣人没安好心——杯子在不知不觉中就轻易被调换了。

我知道有人在度假时自己带食物过来,把它们藏在自己的房间锁起来,只偶尔喝一杯主人上的甘菊茶。您说这有点过分?也许吧。但是人们得会自己判断才行,不是吗?

不管怎样,在少于三个人的情况下,您绝对不要待在阳台、客厅或者书房里。,虽然这还是不能保证安全。别去外面——还记得《悬崖山庄奇案》中游泳池旁的那起死亡案件吗?还有《空幻之屋》中草地上的尸体,《古宅谜踪》中船库里和河里的尸体,《旧罪的阴影》中陡峭的悬崖上所发生的一切?

我还需要提醒您在坐火车途中要多加提防吗?在这之前,我们已经见过太多这样的例子了。像名声不好的雷切特在东方快车上遭人暗算,《蓝色特快上的秘密》中露丝·凯特林被人谋杀。

先生您看,这个乡下的周末过得可不轻松。虽然见到不少新鲜事儿,但我还是很难理解你们英国人对乡下的热情。你们的民族有种挺奇怪的性格,这真让人好奇。有毒的昆虫、变幻莫测的天气、宽敞又透风的房间,我想想都会发抖。再说,在这样阴沉的石造建筑下生活,实在是冒着生命危险!

我个人更喜欢伦敦一些。但是如果您,我亲爱的先生,执意坚持冒险的话,我只能祝您好运了。

 

                   您真诚的

                     赫尔克里·波洛

 

 

  评论这张
 
阅读(59)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017